The Whole Foods of weed? Illinois cannabis company aims to shift perception of its clinics, stores